Philine von Düszeln und Teresa Rieger über Handwerk und Kunst

Shownotes

Es zieht uns erneut in die Bremer Innenstadt. Renate spricht mit zwei der Gründerinnen des Contemporary Cratfts Studio. Wir reden über ihr Popup-Konzept, das Keramik-Handwerk und natürlich die schönen Orte in der Hansestadt.

Transkript anzeigen

00:00:00: Music.

00:00:13: Ja hallo und herzlich willkommen im Dream Podcast würde ich jetzt so ganz flauschig sagen aber es gibt schon wieder ein weiteres Herbst und November Problem hier bei uns denn,

00:00:22: wir sind nicht zusammen in einem Raum und irgendwie ist jemand von uns krank und hat nicht mehr so Stimme aber wir haben uns ja jetzt abgewechselt ganz paritätisch wie wir das hier gerne machen oder oder Flitzer mit der Stimme aber.

00:00:35: Gekriegt sie mir beide auch nicht ja genau aber ich finde du hast noch mehr Stimme als ich also meine war praktisch komplett weg ne also jetzt mal so Wettbewerb in Stimme aber mal sehen wie es am Ende der zwei Minuten sollte gar kein Wettbewerb werden.

00:00:50: Mir ehrlich gesagt nicht es macht auch keinen Spaß so ne ne geht so aber dabei die Gurgel das hilft auf jeden.

00:00:57: Manche sagen ja oder wünschen sich ja immer was über uns zu erfahren ich sage jetzt einmal schon weil es auch zu dem heutigen,

00:01:08: Programm Motiven Gästinnen passt,

00:01:10: sage ich einmal wieder zur Klarstellung wir beide wo sind wir angestellt oder bei der Wirtschaftsförderung Bremen,

00:01:18: wir machen den Bremen Podcast wir haben eigentlich andere Aufgaben was machst du du machst das ganz ganz dolle aufregendes bin schon ich bin Datenschutzbeauftragter ja fast immer alle Daten im Blick,

00:01:30: sozusagen ja und ich bin im Stadtmarketing und mache da ganz viel Online-Marketing und andererseits auch leite ich noch ein Freiwilligenprojekt für Frauen ich sage das weil ich

00:01:43: später noch mal zurückkommen will auf eine an Moderation zu unserem Projekt jetzt geht's aber erstmal darum,

00:01:49: ja was haben wir letzten Zeit gemacht oder ich nehme an du hast in den letzten Tagen Tee getrunken,

00:01:54: ich habe Tee getrunken genau und habe mich vorher auf dem Sofa gibt es bequem gemacht ja mehr war leider nicht drinne,

00:02:01: wollte eigentlich schon auf den Weihnachtsmarkt gehen der jetzt ein paar Tage schon offen hat bist du so ein Weihnachtsmarkt ultra,

00:02:07: nee eigentlich nicht aber mit der Familie ist das ganz schön wenn die leuchten wenn es so früh dunkel wird dann ist es eine ganze Stimmung und das ist in Bremen finde ich auch mal ganz toll.

00:02:18: Ja auf jeden Fall also ich habe mir eigentlich vorgenommen dass ich mal.

00:02:22: Alle Weihnachtsmärkte oder fast alle Besucher die da sind mal sehen ob ich das dieses Jahr schaffe das ganze Länge glaube im Umkreis 27 Weihnachtsmärkte habe ich letztens im Radio gehört.

00:02:34: Also wenn man so bis Cuxhaven und so weiter schaut so klingt ja so speziell und gar nicht gerundet dass man die das jetzt einfach mal so glaubt und du wahrscheinlich jetzt allen

00:02:44: Birnen Person diesen Floh ins Ohr gesetzt hat dass es 27 Weihnachtsmärkte sind wirklich stimmen

00:02:52: Bremen sind es halt nicht so viele also ist mein schon das Umland gerade Station die hier lokalisiert ist ne nette Zeit

00:03:00: aber in Bremen gibt es halt auch ganz ganz viele kleine merkt und das finde ich auch ganz sympathisch dass es auch finding zu verschiedenen.

00:03:08: Augustus auch Weihnachtsmärkte gibt also auch Thema Nachhaltigkeit spielen Rolle bei Weihnachtsmärkten mittlerweile,

00:03:15: also finde ich ganz schön manche kämpfen auch nur dass sie überhaupt wieder aufmachen können,

00:03:20: und natürlich ist es schön wenn Weihnachten andere Stadtteile kommt dass man auch einfach in Findorff

00:03:28: genauso mal schlendern kann wie das in 5e gesagt möglich ist in der Neustadt ist es ja auch eure ganz ganz wunderbar wenn alles

00:03:39: soweit organisiert ist und da merkt man ja auch bei den einzelnen Märkten immer wie viel Herzblut dabei ist Studio ja.

00:03:46: Ich wollte dir eigentlich das letzte Mal schon ganz viel erzählen ich wollte dir eigentlich noch erzählen dass ich in Woltmershausen war im Zentrum für Kunden und

00:03:55: da ganz tolle Künstlerin gesehen habe und ganz viel über die Kulturszene erfahren habe,

00:04:03: und immer noch auf der Suche bin nach der Person die dieses diesen Begriff Baltimore für Woltmershausen erfunden hat,

00:04:11: und ich hatte jemanden in Verdacht.

00:04:14: Der das erfunden hat der hat es nicht erfunden hat mich aber auf eine Spur gebracht deswegen das wird auch eine Fortsetzungsgeschichte was eben

00:04:23: wo dieser Brief herkommt wollte more weiß ich noch nicht

00:04:29: das müssen andere entscheiden ob das so wie investigativ das dann wirklich ist,

00:04:34: auf jeden Fall bleibt es spannend und vielleicht wären wir diese Person noch irgendwann mal hier begrüßen dürfen

00:04:39: sind durch den Riesen Cliffhanger eine also da müssen wir natürlich jetzt liefern müssen jetzt alle erstmal sitzen auch also erstmal sitzen bleiben dann wird nicht kurz hinsetzen während sie den Podcast jetzt hören wenn Sie.

00:04:50: Sowas ne ja so einen used das kann man nicht einfach so verarbeiten

00:04:54: der Weihnachtsmarkt ist der wichtige Programm. Jetzt gerade jetzt gerade die Nikolauslauf Strecken haben wir auch hinter uns ach Nikolauslauf Sache schon Laternelaufen Saison haben wir auch hinter uns gebracht.

00:05:08: Aber nikolauslaufen ist auf jeden Fall so ein Phänomen wo ich mich immer frage ich kannte das

00:05:13: nicht als Person die ihre Kindheit in Sachsen-Anhalt verbracht hat wir haben sowas dich gehabt

00:05:21: ich nicht verarschen contra Gedichte gelernt dafür aber ich glaube das wird so gefühlt ein bisschen abgelöst durch das Halloween,

00:05:30: Gottfried nee das stimmt nicht

00:05:33: also nicht bei denen ich glaube das sind unterschiedliche Altersgruppen das heißt so diese kleinen Kinder ich war dann mal ausversehen mit meinem kleinen Kind als es noch ein Kleinkind war in irgendeinem Geschäft im Laden im Innviertel und auf einmal gab es irgendwie so Geschenke und ich so was ist denn los hier also ich verstehe es gar nicht

00:05:49: Berliner da muss ich sagen das ist natürlich bisschen was schöneres für so kleinere als Leute erschrecken du kannst sie ja auch nicht alleine los,

00:05:59: laufen lassen wir stimmt ja er und an privaten Türen klingeln lassen das ist existiert beides aber,

00:06:06: ja vielleicht wissen unsere Hörerinnen und Hörer und da hat er noch viel mehr drüber das vielleicht gehen wir da mal eine E-Mail wie heißt noch mal die E-Mail-Adresse Podcast.

00:06:16: Wie viel minus bremen.de,

00:06:21: das ist auf jeden Fall schöne Sache uns da mal anzuschreiben da würde ich mich freuen jetzt geht es wieder um ein neues Projekt des contemporary Kraftstudio,

00:06:35: und das habe ich besucht,

00:06:37: ohne dich habe da zwei Personen interviewt und das ist in der Innenstadt passt auch zu Weihnachten denn da wird ganz viel,

00:06:47: DIY why crafting aber auch total tolle andere Produkte.

00:06:56: High-End Lautsprecher die ganz besonders gebaut sind werden da verkauft und dieses contaduria Kraftstudio ist in der karolingerstraße ich weiß nicht wie sattelfest alle Menschen sind die was die,

00:07:10: Straßen in der Innenstadt angeht das ist so eine,

00:07:13: Straße die man vielleicht nicht unbedingt kennt es ist im Prinzip ein Geschäft was gegenüber vom bürgerservicecenter-mitte ist,

00:07:21: so geht ein bisschen die Treppe runter und ich möchte nur noch mal für die Transparenz erzählen.

00:07:28: Dass unsere anderen Abteilung oder praktisch unsere IFB dafür gesorgt hat das eben.

00:07:39: Dieses Projekt überhaupt dort starten kann das heißt es gab eine Ausschreibung für diesen Sport für dieses für diesen Laden und dann haben sie verschiedene beworben und brannte öffentlichen Ausschreibungen wurde jemand gesucht

00:07:54: der ein gutes Netzwerk für in die Gründerin und Kreativszene hat

00:07:59: und dann Konzept umsetzen kann und das contemporary Kraftstudio hat sich beworben und die Jury überzeugt und so ist es eben in der Innenstadt gelandet

00:08:08: es ist eben so dass die WFB die Fläche für.

00:08:12: Ein im Vergleich zu zu letzten Zeiten Miete um 35% reduzierten Preis angemietet hat und es gibt eben das.

00:08:22: Diese dieses Geschäft im kostenfrei weiter.

00:08:26: Und dann gibt es eben die Möglichkeit da zeitbegrenzt Förderzeitraum dort.

00:08:33: Das Projekt durchzuführen und das wollte ich noch mal dazu sagen weil ja wenn sich manche wundern ja das ist ja aber irgendwie doch Eigenwerbung es ist.

00:08:45: Einfach ein Beispiel dafür was wir hier gerade machen und diese Menschen die wohnen in Bremen und sind begeistert von unserer Stadt und ich bin ganz gespannt was.

00:08:55: Sie gleich erzählen bzw ich weiß ja schon was erzählen denn ich war sehr glücklich über das Gespräch war ein sehr schönes Gespräch,

00:09:03: Celine ich mir jetzt zurück und trink mein Salbeitee weiter ja alles klar ciao bis dann tschüss,

00:09:21: Contemporary craftstudio heißt der Ort an dem ich heute zu Besuch bin und zwar in der carl-ronning-straße wer kennt eigentlich die carl-ronning-straße unter den Hörenden wahrscheinlich müssen alle mal ein bisschen in sich gehen sie waren sicherlich schon ganz oft,

00:09:36: da sind durchgelaufen auf dem Weg in die Stadt ins bürgerservicecenter oder woanders hin,

00:09:44: und mit wem spreche ich heute mit Celina und Teresa.

00:09:48: Hallo hallo bin heute werden wir ja ganz viel über das Thema Kunst,

00:09:56: Kunsthandwerk Nachhaltigkeit sprechen viele was machst du eigentlich hier,

00:10:04: genau erzähl mal wenn ich jetzt nicht auf daran treffe wie erzähl wie erklärst du was du machst genau das natürlich immer schwer das so ganz schnell zusammenzufassen

00:10:13: wenn machen die verschiedene Sachen wir haben das contemporary Kraftstudio seit Juli.

00:10:20: In der Karolinenstraße und das ist ein Ort für ganz viel ist wo wir einmal gleich drunter eigene Werkstätte haben das erzählen wir gleich noch was wir machen.

00:10:28: Dann gibt es einen Laden es gibt einen Kaffee eine kleine Bühne und einen Ausstellungsraum mit wechselnden Ausstellungen und einen listening wo mit dem wir jetzt gerade sitzen.

00:10:39: Ja der sieht sehr sehr schön aus ja ich gucke auf ein wunderschönes mid century sideboard.

00:10:44: Lisa Marco Prato wahrscheinlich falsch ausgesprochen sag noch mal.

00:10:54: Und neben dir sitzt Teresa.

00:10:58: Ja guten Morgen hallo hallo genau ich mache mit Celina Pablo und Ramon zusammen auch das Studio wir betreiben das zu viert her in der karolingerstraße.

00:11:09: Und ich bin auch mit meiner eigenen Keramikwerkstatt Schutt und Asche hiermit im Studio drin genau und was genau macht Schutt und Asche.

00:11:19: Ich bin ganz frisch aus der Gründung das heißt ich bin noch in meinem ersten Jahr Selbständigkeit das heißt ich produziert so mein Keramik ich bin ausgebildeter Melkerin

00:11:32: und auch consistory Karen genau das heißt ich produziere funktionale Keramik über object of the Keramik.

00:11:43: Ich gebe Töpferkurse Kinder und arbeite auch inzwischen mit Marco zusammen.

00:11:51: Und ergänzen uns eigentlich ganz gut in unserer Arbeit genau genau und so wie Teresa ihre Werkstatt unten hat haben wir mit Mappe auch unsere Werkstatt.

00:12:01: Und wir machen lautsprecher und Mimik die traditionelle Handwerkskunst und moderne Technologie,

00:12:09: verbinden zum Bluetooth Lautsprecher.

00:12:12: Hochwertiger Akustiker um die Akustik in Dänemark entwickelt und wir arbeiten zusammen mit Töpfern aus Portugal die die Gehäuse herstellen.

00:12:21: Bauen die lautsprecher hier in der Werkstatt zusammen.

00:12:25: Na die sehen ganz ungewöhnlich aus das heißt man hat wirklich mal lautsprecher die nicht also die wirklich auch,

00:12:35: den Innenraum dann bereichern ne also erst auf dem zweiten Blick vielleicht erkenntlich sind wie früher gab es immer diese fernsehschränke oder an der Schrank zu war und das versteckte und hier ist es einfach dass das Ding an sich schon genau das,

00:12:49: das ist uns wichtig der Lautsprecher Ansicht InDesign Stück ist unten Kunstwerk was was in Raum verschönert dass man nicht verstecken möchte weil tatsächlich genau will,

00:12:59: große schwarze Kisten Lautsprecher möchte man eher wegstellen und das dann für den Ton nicht besonders förderlich sondern für die Akustik ist natürlich besser wenn die Lautsprecher richtig platziert sind.

00:13:09: Was ist ein Dreieck Dänemark Portugal Bremen irgend kannst du es mal also wie es dazu gekommen ist hast du bestimmt schon ganz oft beantwortet vermute auf jeden Fall,

00:13:22: eine ganz lange Geschichte ist fängt viel früher an quasi es war am Anfang immer.

00:13:28: Mein Vater Pablo kommt das Thiele und Ventile die erste Serie lautsprecher entwickelt und dann damals noch in Berlin gewohnt und.

00:13:37: Genau das gut das war eine Zeit in der wir 2018 die erste Serie über eine Kickstarter-Kampagne verkauft.

00:13:43: Das war super erfolgreich und da haben wir quasi erst in beschlossen weiterzumachen mit diesem Projekt und haben dann eine Einladung vom Sound ab Denmark bekommen.

00:13:53: Und da an einem wie heißt das Residenz sie teilzunehmen

00:13:58: also wenn habt euch nicht beworben hat eine Einladung bekommen dass er schon sehr sehr besonders oder wegen der Einladung bekommen und zu bewerben und vorgenommen

00:14:08: klingt ein bisschen sehr sehr renommiert auch dann wahrscheinlich in der Sound audiowelt oder,

00:14:15: genau das war ein neues Programm vom Sonntag gemacht haben dass er heiß soundtech excelerator,

00:14:22: gibt immer noch ähnliche Projekte da das ist ganz spannend für alle die im Bereich Akustik arbeiten im weitesten Sinne.

00:14:30: Genau wir wollten da eingeladen für zu einem dreimonatigen Stipendium sind im Endeffekt anderthalb Jahre geblieben weil es uns so gut gefallen hat

00:14:36: und haben da in der Akustik und dann im Projekt gearbeitet aber in der Zwischenzeit für die Corona an und es war schwer auf die Distanz in Chile zu arbeiten,

00:14:46: und wir haben gleichzeitig quasi das Design weiterentwickelt und haben dann angefangen mit der Keramiker in der Keramikwerkstatt aus Portugal.

00:14:56: Zu arbeiten und genau sind nach Dänemark nach Bremen gezogen du bist ja auch Bremerin eigentlich nach den auch Bremerinnen genau,

00:15:05: genau ich war bis ich 18 war in Bremen und dann 18 Jahre überall anders und jetzt seit kurzem wieder in Bremen jetzt die nächsten 18 Jahre wieder,

00:15:17: nofap also jetzt können wir ja praktisch schon weitergehen wie geht's denn weiter mit der Keramik denn eigentlich habt ihr jetzt auch einen keramikstudio hier,

00:15:26: genau darin Verein Teresa tatsächlich haben wir auch mit Teresa angefangen und mit weiteren Keramikerin aus Bremen bis wir eine spezielle artists series machen ja Robert quasi zusätzlich zu unserer.

00:15:38: Bei einem normalen Standard Serie taboo Preto und Mappus Venga heißen die anderen Lautsprecher kann ich auch gleich noch was zu erzählen dass wir eine Bremer Serie machen und da hat Gerät Teresa schon.

00:15:49: Beste Stücke für entwickelt und zwei andere Keramikerin auch und das wird irgendwann hier im.

00:15:54: Studio ausgestellt im nächsten Jahr noch mal eine Ausstellung geben wo wir die.

00:16:00: Bremer Serie ausstellen das ist auch bisschen das Konzept hinter den Lautsprechern dass wir im gesagt haben Portugal ist ein Ort schielen andere aber es gibt überall auf der Welt und wie einzigartige Keramik und spezielle Techniken und spezielle.

00:16:13: Materialien Glasuren genau Keramik ist der Hauptbestandteil was sind ja auch viele anderes auch noch Holz dabei kupferwolle Schafwolle von innen wenn man komplett,

00:16:21: nachhaltige Materialien gesucht auch für die Verpackung und das ist eigentlich das Ziel für den verschiedenen Orten der Erde mit verschiedenen Keramik Techniken spezielle Serie machen wollen ihr seid aber auch beide totale,

00:16:35: Popup Altenteil eine Popup einmal zusammen Popup aufgemacht weiter ist es für euch als Modell,

00:16:48: also was sind für euch die so die Vorteile wahrscheinlich die offensichtlichen.

00:16:53: Ich glaube genau das ging relativ schnell alles mit dem letzten Popup der war im Ostertorsteinweg im ehemaligen Bekleidungsgeschäft von der Ahr,

00:17:04: oh das ging über Kontakte und dann ging das irre schnell dass eine Fläche frei war und die zur Verfügung stand wir fanden den standort schön,

00:17:12: das hat räumlich alles ganz gut gepasst und natürlich hat ein Popup den Vorteil von niedrigeren Miete und einer großen Flexibilität rauszugehen falls ich nur Ihre Optionen auftun.

00:17:23: Was ich am Ende dann auch als er richtig erwiesen hat weil dann kinderstudio kam.

00:17:28: Und in der Pobacke und einfach so flexibel bei dass wir direkt ins nächste Projekt springen konnten,

00:17:34: genau und was schön war bei dem anderen Papa bis wir zusammen mit dem coffee lab,

00:17:38: genau am Ostertor was Ali gemacht hat viele kennen das fällt aus immer auf und es war ganz schön dass wir da auch entdeckt haben dass das durch das Café noch mal neue neue Kunden reinkommen andere Gespräche entstehen dann,

00:17:53: genau die bei der Arbeit zugucken,

00:17:57: musik hören genau wird an der Drehscheibe sehen dass dadurch andere Gespräch entstehen was wo es auch gar nicht immer nur um um kaufen geht das man nicht in Laden rein geht und was zu kaufen sondern auch um diese Erfahrung.

00:18:10: Weiß ich und und diesen Austausch und das ist was was wir auch.

00:18:13: Hier so weitermachen dass wir deswegen auch das Café haben weil wir schön finden wir Leute einfach einen Kaffee trinken kommen und dann noch mal durch den Laden schlendern und bei der Arbeit zugucken und sich unterhalten und sich so oder die Ausstellung um angucken und sich so irgendwie.

00:18:27: Operieren lassen ja genau die Erfahrung so bei Galerien ist ja ganz unterschiedlich manche kommt man so rein und die sagen oh Gott sie will war,

00:18:35: das sehe ich doch schon die ignoriere ich jetzt mal und im anderen ist es so die wollen und dann mich gerne eine Geschichte erzählen zu den Ausstellungsstücken und so weiter,

00:18:44: wie ist denn so der was sind denn so die Erlebnisse also wie wie es denn der Anteil von Kaffee trinken dann Person oder oder so.

00:18:52: Ich meine dass wir jetzt auf dem ersten Blick mir nicht so ganz klar gewesen dass man Kaffee trinken kann der riecht sehr gut,

00:18:57: große Schilder in die Straße

00:19:07: Gefühl dass das in sehr schöner Ansatz ist dass es sehr niedrigschwellig ist um in Kontakt zu kommen dass das auch ein Angebot ist an Menschen die noch nicht verbunden sind mit Handwerk und Design

00:19:16: ja über der Tasse Kaffee ins Gespräch zu kommen um deine Geschichte zu erfahren oder,

00:19:22: sich einen Kaffee zu bestellen und mir an der Drehscheibe zu zugucken und darüber dann im Kontakt zu kommen.

00:19:29: Das hat sich genau durch den Papa ob eigentlich wirklich tatsächlich so erwiesen dass das ein sehr schönes Angebot ist für Kontakt am Ende.

00:19:36: Und damit aufnehmen,

00:19:40: wollte mal erzählen wer jetzt gerade also unten ist rumpelt ja im Hintergrund immer mal sehen und gerade eine neue Person ein wie war wie es gerade die aktuelle Lage jetzt hier im.

00:19:52: November sozusagen wer ist gerade da was gibt es gerade Theresa natürlich deine Sachen sehen wir dort aber.

00:20:02: Nur heute ist Johanna Kräuter eingezogen.

00:20:06: Der hat er Label Zucker hast das neu gegründet und sie ne Textilien aus.

00:20:16: Also Kleidung aus Textilien die schon eine Vorgeschichte haben im Prinzip also das heißt sie nutzt,

00:20:21: alter Tisch decken Bettlaken Pulloverärmel genau ganz genau ganz unterschiedliche Textilien und daraus neue Kleidung zu machen,

00:20:30: und sie ist für diesen monat unser resident Sieg aus dem Studio Diana und das ist unser Konzept dass wir drei Arbeitsplätze unten haben das ist immer.

00:20:38: Genau Markus Bieker Schutt und Asche und der Mitte ist noch ein dritter Arbeitsplatz wo wir weg sind jeden Monat einen Gast haben.

00:20:46: Genau die hanna ist jetzt eingezogen arbeitet im November über mit uns und das Konzept ist immer das hier jemand,

00:20:52: kostenlos natürlich den abends Arbeitsblatt nutzen können einen Monat als arbeiten und am Ende irgendwie eine Art von Ausstellung Workshop Vortrag irgendwie was zurück gibt und das ist dann in öffentliche Veranstaltung woher.

00:21:06: Wo sich Menschen interessierte anmelden können.

00:21:09: Wisst ihr schon was soll denn da passieren wird er wird am 24-25 November ein Workshop in.

00:21:18: Textilien Upcycling im weitesten Sinne geben die haben jetzt hier zum Teilnehmen den,

00:21:24: Blusen aus Tischdecken und sind auf der bestickte Tischdecken ganz alte und du kannst handwerklich hergestellte und Materialien ich glaube

00:21:33: ich glaube es geht aber mehr um arbeiten mit Wolle z.b. und sie Stirnbänder und Mützen aus Pullovern die vielleicht mal kaputt gegangen sind.

00:21:44: Habt ihr schon so eine kleine Vorschau bist ja schon wer danach kommt im Dezember.

00:21:51: Dezember haben wir voraussichtlich kein resident weil einfach so viele Termine im Dezember anstehen und auch nicht den ganzen Monat geöffnet oder soll und dann kommt Weihnachten und so

00:22:00: im Januar haben wir einen tollen Workshop von einem Sticker aus Uruguay,

00:22:09: in Berlin wohnt der macht eine Deutschland-Tour und gibt Steg Workshops.

00:22:14: Bin auch sehr interessant verschiedene Sticktechniken im genauen broidery.

00:22:20: So handgestik handgestickt genau genau das ist total schön und im Februar haben wir voraussichtlich ein Workshop und einen resident ist eine Frau aus Gran Canaria die mit den Fasern von,

00:22:34: Bananenstauden arbeitet genau so so so so kleine.

00:22:41: Vorleger Teppiche oder solche Sachen genau gewebt gehäkelt kann man verschiedenste Arten geknüpft also ist eigentlich die kopfflechten Kopfrechnen Techniken.

00:22:52: Und genau was ganz besonders ist dass das halt alles Restmaterialien sind aus der Bananenproduktion Lösung zwischen.

00:23:00: Kilo Banane 4 Kilo Reste anfallen die ganz wenig Verwendung finden und das ist ja auch ein Thema von,

00:23:07: den vielen Themen die wir quasi in diesem Studio genau bearbeiten wollen und das ist natürlich auch die Nachhaltigkeit und das,

00:23:15: genau Upcycling materialinnovationen genauen Designprodukte die in Bremen gemacht sind es auch Kunsthandwerk sind verschiedene.

00:23:26: Ja Themen die wir bearbeiten seit jetzt seit Juli da zwei Jahre soll das gehen.

00:23:36: The jetzt und kein Werbelok wie kann man sich für Verben muss man aus Bremen sein wenn man jetzt mal Monat Präsidentin,

00:23:45: also wir sind ganz offen genau bisher wie wir gerade gehört haben kommen die Menschen ja.

00:23:56: Von überall her ja am besten eine E-Mail schreiben und ein bisschen was über die eigene Arbeit erzählen am besten sogar vielleicht mit einem kleinen Portfolio dass wir schon mal ein Programm wo man das geht.

00:24:08: Aber wir freuen uns über jeden geht der Kontaktaufnahme und sind ganz offen für ganz unterschiedliche Formate,

00:24:15: ja genau fertig für die Residenz für

00:24:18: freuen uns aber auch wenn kann auch gerne vorbeikommen und wir freuen uns auch sehr über Produzenten die unserer Produkte für den Laden vorbeibringen wollen da gibt's die Möglichkeit mehr aufmachen wir haben die Bühne wir hatten schon Veranstaltung hier jetzt möchte vom.

00:24:31: Social impact Lab vom digital impact Lab von Stadt Machern von der Bremer Fashionweek wir haben regelmäßig Konzerte Damm die Bühne die genutzt werden kann auch als in freuen uns einfach über Vorschläge,

00:24:46: unterm Lust dass möglichst viele unterschiedliche Menschen diesen Ort hier mit nutzen.

00:24:52: Ja ich bin gespannt was waren bis jetzt die ungewöhnlichsten Sachen die er hier veranstaltet oder erlebt habt.

00:25:00: Also jetzt haben Wochenende war ein ganz großes Konzert mit drei Creme Benz.

00:25:06: Nee das war total spannend die haben in der Werkstatt gespielt wir haben eigentlich am Eingang der Bühne gebaut divide hat sächlich zu klein weil das so einem Bandmitglieder waren

00:25:14: ja ich dachte auch schon so laut dass das denn eigentlich genau das haben wir das Konzert wirklich in die Werkstatt verlegt das haben wir im Ostertorsteinweg im Popup schon eingefallen dass wir werkstattkonzerte gehustet haben.

00:25:29: Und ich finde das ganz fantastisch dass eine Werkstatt er ist sehr viel mehr sein kann als nur ein Produktionsort sondern eben auch ein Ort für kulturelle Veranstaltung im weitesten Sinne.

00:25:40: Und es war ganz toll am Wochenende das war eine ziemliche punky Veranstaltung welche Bands waren heute das waren makimono.

00:25:50: Atlantic Sunday und Fernsehen hießen die,

00:25:54: oder heißen die Lampen sind alles drei Bremer Bands und alle drei relativ aktiv in Bremen also falls jemand Lust hat die noch mal zu sehen gibt's bestimmt noch mal eine Gelegenheit.

00:26:04: Müssen wir mal die Links der Bands auch in die schon auspacken auf jeden Fall.

00:26:11: Ansonsten wird auf unserer Homepage natürlich immer angekündigt was Sie ein Programm kommt über instagram und im Newsletter.

00:26:18: Also ich alle die da Interesse haben zu erfahren was in Zukunft hier passiert soll sich gerne bei uns anmelden.

00:26:25: Wie heißt die E-Mail wo man den schreiben soll oder wie kann ja zum Newsletter die Homepage ist die Entschuldigung die Mail ist Studio at contemporary - kraft.com.

00:26:38: Und die Homepage ist ich bin auch verwirrt mit dem.

00:26:41: Also mit dem Brushless auch ganz wichtig weil ich habe mich auch einmal verschrieben dass man nämlich Studio add contemporary Videos crafts also im Plural. Com schreiben muss ja damit man auch andere,

00:26:53: das können wir am besten auch noch mal mit schreiben dann lass es immer perfekt.

00:27:03: Ja jetzt scheinen Nachhaltigkeit kann man jetzt cynus sagen also ein bisschen so eine Mode.

00:27:13: Also eine Seite manchmal eine Modeerscheinung oder irgendwie so andererseits state-of-the-art zu sein wie seid ihr denn überhaupt also was war euer aha Moment in diesem Bereich,

00:27:24: also sich dann auch sozusagen beruflich da zu positionieren ich würde sagen unserem Fall wir sind nicht über.

00:27:32: Die Lautsprecher zur Nachhaltigkeit gekommen sondern über die Nachhaltigkeit zu den Lautsprechern war ein ganz anderer,

00:27:39: Ansatz ich merke immer dass mir das Thema kulturelle Nachhaltigkeit auch ganz wichtig ist es ist natürlich genau Nachhaltigkeit ist in erster Sinne immer,

00:27:48: ökologisch was absolut wichtig ist und was bei uns jetzt in diesem lautsprecher Fall im ganzen Bereich,

00:27:55: Consumer Electronics überhaupt kein Thema ist bisher es gibt sehr vor und was ansonsten ist Nachhaltigkeit einfach was was gewiss nicht mehr thematisiert wird,

00:28:08: auch in den Verpackung und bei uns ist ein Thema ist einfach sagen ganz die ganze sind Produktionsprozess kann auch anders funktionieren das kann alles viel,

00:28:17: regionaler und bewusster.

00:28:20: Und aus anderen Materialien sein und kann dabei gleichzeitig quasi kulturelle nachhaltig sein indem es traditionelle Werkstätten unterstützt und Techniken.

00:28:31: Nutzt die wissen was was erhalten bleiben muss.

00:28:35: Genau dieses Thema der Keramik verbindet uns beide ja in unserer Arbeit und ich als Keramikerin bin ist alban Berufszweig ich glaube alle Gewerke.

00:28:48: Materia natürlichen Material arbeiten sind PC irgendwie schon in dem Thema drin.

00:28:54: Genau weil man sich natürlich sowieso schon überlegen muss wieso eine Produktion ablaufen welche Materialien möchte ich nutzen.

00:29:02: Iteration ganzen Prozess durchzuspielen im Kopf und genau das was Willi sagt ist natürlich für mich auch ein großes Thema das.

00:29:11: Kulturellen Wissens zu erhalten genau das andere Keramik auch ein ganz großes Problem auf jeden Fall hier in Deutschland zumindest.

00:29:19: Um einen Eindruck zu geben ich habe einen Gesellenbrief gemacht und es gibt in Deutschland noch zwei.

00:29:27: Berufsschulen die Keramikerin ausbilden.

00:29:31: Und bei mir war das schon ein Doppeljahrgang und deutschlandweit machen ca 10 Personen die ist ein Gesellenbrief.

00:29:37: Und von diesen zehn Personen entscheiden sich vielleicht auch mal mindestens 60 70% dafür noch mal in die Uni zu gehen oder doch irgendwas anderes zu machen.

00:29:45: Das heißt der qualifizierter Nachwuchs.

00:29:48: Stirbt einfach aus SW kommen hobbywerkstätten aus dem Boden wegen nichts aber das wissen was wirklich von Generation zu Generation weiter getragen wird.

00:29:58: Geht einfach verloren jetzt für die nächsten Jahrzehnte wenn es keine Initiativen gibt das bewusst zu erhalten und weiter zu tragen.

00:30:08: Das heißt du jetzt total vernetzt auch in dieser diesem handwerklichen Bereich auch hier voll im Kino.

00:30:17: Die keramikwelt ist sehr klein das ist total Nische also zumindest im professionellen Bereich Navi gesagt.

00:30:26: Gibt's noch mal ein großes Pferd was in Hobby red Bereich gibt was.

00:30:32: Autoteil seine Daseinsberechtigung hat am meisten Fallen eine ganz andere Art zu arbeiten mit sich bringt das heißt genau.

00:30:41: Man ist unter sich in der Keramik fehlt eine schon ziemlich gut vernetzt weil die Werkstätten an einer Hand abzählen sind die so im Umkreis gibt.

00:30:50: Dann kennt man sich relativ schnell genau und das dann was bedeutet dann das Arbeiten Bremen für dich.

00:30:59: Jetzt als Kira Spezial als Keramikerin man so.

00:31:03: Als Keramikerin allgemein unterscheiden also innerhalb der Keramik.

00:31:12: Bin ich total happy in Bremen ist es irgendwie ne kleine Keramik Hochburg hier tatsächlich also ähm.

00:31:20: In Relation zu wie groß die Stadt ist gibt's in Bremen extrem viele Werkstätten.

00:31:26: Ist total erstaunlich und das ist ein sehr enges zusammenarbeiten große Zusammenhalt innerhalb der.

00:31:34: Kunsthandwerker in im weitesten Sinne würde ich malen genau ich habe auch hier in Bremen bei der Ausbildung gemacht bei Tanja möwis Keramik.

00:31:43: Handy jetzt 10 Minuten Lauf weg von hier Ihre Werkstatt hat in der Wohlwillstraße,

00:31:51: und auch das ist total wertvoll dass ich durch sie eine Mentorin hab die auch räumlich nah an mir dran ist die mich total in meinem Weg unterstützt.

00:32:01: Wo ich einfach auch mal kurz in die Werkstatt rüber laufen kann und sein Kanal machen ich habe gerade offen aufgemacht und irgendein Problem was ich nicht verstehe und dann habe ich da direkte Unterstützung.

00:32:10: Das schätze ich sehr daran hier in Bremen mit meiner Werkstatt zu sein ja.

00:32:16: Den wie ist das für dich du hast das ja auch die 18 Jahre.

00:32:22: Brot zu sagen du bist jetzt wieder in Bremen Mund.

00:32:28: Wie ist das für dich in Bremen zu arbeiten genau ich merke immer dass ich die Größe von Bremen sehr schätze es ist ganz,

00:32:37: ja ist viel los und man sucht es ist trotzdem ganz gemütlich man trifft sich immer wieder es ist.

00:32:45: Was was mit verschiedenen Länder Lebensqualität auf jeden Fall wir sind im Endeffekt.

00:32:59: Auch zurückgezogen weil uns bei unseren Kindern quasi ein Schulwechsel Anstand und.

00:33:07: Wir gemerkt haben Bremen ist auch ein toller Ort um um groß zu werden um selbstständig unterwegs zu sein das ist so ganz übersichtlich,

00:33:15: bremer sind alle super nett genau bis auf das schlechte Wetter von November bis Februar ist es und ja,

00:33:23: ja darauf mein Handy.

00:33:30: Und außerdem haben wir auch immer wieder das Gefühl dass Bremen oder ganz tolle Möglichkeiten geboten hat deswegen tolle Unterstützung hier von Anfang an bekommen habe mit dem.

00:33:38: Projekt wir hatten Stipendium vom starte auswerten,

00:33:42: kostenlosen Raum im Creative ab dann hatten wir den Pop-up-Store und jetzt hier von der Wirtschaftsförderung gefördert dieses tolle Studio für drei Jahre sind wirklich auch super Möglichkeiten die man,

00:33:56: ja in größeren Städten nicht so leicht findet.

00:33:58: Das stimmt und hat mir aber wir uns tatsächlich auch erst kennengelernt als er wir hatten beide das war auch eine Frage von mir aber nur irgendwie schon so ein bisschen gerade jetzt hast du gesagt er hat wirklich also eben wirklich fast ähnliche Station nur da so,

00:34:10: durchlaufen dann ne also genau wir hatten beide unsere Arbeitsraum Atelier.

00:34:18: Im creative Hub im alten Kinder Klinikum in Mitte ja ganz genau da bei der Räumlichkeiten und haben uns irgendwie auf dem Flur kennengelernt hat sächlich und haben dann festgestellt dass unsere Arbeit gar nicht so weit auseinander liegt das.

00:34:32: Im Philippe Avalon Ramon mit den Markus Beagle nehmen mit Keramik arbeiten und nicht so eine kleine Keramikwerkstatt fünf Räume weiter hatte da war ich noch in Ausbildung tatsächlich und dann.

00:34:44: Du hörst immer wieder da getroffen bis dann diese pop up auf einmal im Raum stand und mir dann direkt Nividium Pablo eingefallen ist und nicht,

00:34:52: ich erinnere mich noch daran dass ich angerufen habe seid ihr da ich komme komme vorbei gedüst und uns dann im hab im Atelier getroffen und habe Pläne geschmiedet und dann war ziemlich schnell klar dass wir Lust haben gemeinsam bearbeiten,

00:35:06: über zwei Tage vor Weihnachten ist ja umgezogen wäre

00:35:11: genau Bild über Kopf ich habe Gefühle so sind die Sachen oft dass ich immer was ergibt und dann muss man entscheiden nämlich den Weg oder nämlich in anderen und dann genau bestimmt gar nicht wirklich zwei Tage.

00:35:23: Parents Magazine 1 und 1 Tag später war der Laden ausgestattet Kinder zu der Vorteil erst auf dem ersten kennt man ja,

00:35:33: verschiedene andere Person die in der Kreativwirtschaft arbeiten,

00:35:38: ja mischt man durch durch so ein bisschen und sind in einem an einem Ort und dann ergeben sich

00:35:43: wirklich also ernsthaft es ist ja gar keine Worthülse ist ergeben sich wirklich erst auf diese Idee Verbindung hier wird mir das hört sich bei uns total eben gerade so ein paar Lieblingsorte in Bremen wenn ihr jetzt mal.

00:35:58: Über neue verdeckte also wenn ihr ausspannen wollt oder was auch immer du bist jetzt weißt du ob ihr Haustiere haben passieren geht aber.

00:36:09: Ja wir verraten wollte leider ich habe gerade ganz spontan ein.

00:36:17: Sich nicht der schönste Ort aber ich schätze den gerade sehr direkt gegenüber von hier im Parkhaus.

00:36:24: Dann kann man ganz nach oben muss man Lieblingsort um Feierabendbier zu trinken man kann auch ganz obere Parkdeck Unterricht schöne Ausblick tatsächlich.

00:36:34: Genau das finde ich irgendwie ganz charmanter oben irgendwie meinen kurzen bisschen Weitblick wir haben ja ein toller Ort in der Innenstadt.

00:36:45: Tollerort weißt genau ich denke mal mein Lieblingsort in Bremen ist sonst der Werdersee Strand bei Sonnenuntergang im Sommer natürlich genau es ist ja nicht so schön dass man wirklich

00:36:59: schnell in Bremen immer wir wohnen im peterswerder alle Befunde war wirklich.

00:37:04: Schnell raus kommt ins Grüne und Palmen einmal weserfähren war da und dann ist man im Naturschutzgebiet auch teilweise noch,

00:37:13: habt ihr denn noch so eine bucket list von Stadtteilen die ihr gleich noch gar nicht kennt oder wo ihr mal hin wollt vielleicht auch eine Auftrag an uns von Bremen Podcast dass wir uns da mal drum kümmern

00:37:27: also ich muss gestehen.

00:37:31: Dass man Radius relativ klein geworden ist ja sehr viel am Arbeiten bin hält sich das irgendwie begrenzt zwischen Studio und zu Hause und vielleicht noch mal kurz zum Einkaufen das Dreieck ist relativ klein gerade.

00:37:43: Das heißt genau so dolle viel bin ich nicht unterwegs und ich kenne einfach wieder Teile von Bremen noch gar nicht so doll also.

00:37:52: Wann kam in gröpeling unterwegs Walle kann ich auch total schlecht es gibt noch ganz viel zu entdecken eigentlich ja.

00:38:00: Ich merke auch es gibt immer noch Stadtteile die ich gar nicht kenne ja ich mag die Neustadt total gerne das jetzt auch genau,

00:38:09: auch nicht besonders innovativ oder weit weg aber das Metall ich habe immer schon das Gefühl mal auf die andere Seite vom Fluss fährt und sieht

00:38:17: da geht das.

00:38:28: Teroson wie würdet ihr denn so ein Wochenende planen wenn Besuch aus Chile kommen würde oder Frankreich vielleicht.

00:38:37: Die Lehrerin kommt.

00:38:42: Sehr auch nicht so einer der Tage Besuch mit Besuch immer irgendwas Neues zu machen was ich noch nie gemacht habe das ist auch so eine Gelegenheit immer dann noch mal zu suchen und.

00:38:53: Genau irgendwie Ausstellung anzugucken oder.

00:38:57: Einen besonderen Ort wo ich infoma noch nie war ansonsten was wir immer machen ist die Standard wenn man mehrere Tage Zeit haben ist die Standard Runde an der Weser hin mit der Fähre rüber über die Insel dass man so eine Mischung aus Stadt Altstadt zurück dass wir so ein,

00:39:11: große Weser Spaziergang machen dass es immer wenn bei gutem Wetter mit dabei.

00:39:18: Und ansonsten genau versuchen wir oft irgendwas Neues zu machen.

00:39:23: Was wär denn jetzt mal was dringendes neues ich habe manchmal

00:39:29: ja man muss mindestens einmal in jedem Kino gewesen sein in Bremen z.b. aber da muss man sich gucken wenn Menschen die nicht Deutsch sprechen da sind ist das relativ begrenzt Erde still wart ihr alle schon in jedem Kino hier.

00:39:42: Nein aber ich war noch nicht zum allerersten Mal im Atlantis Kino und da war ich noch nie in fünf Jahren Bescheid zukommen lassen die Nena genau.

00:39:57: Ja ich würde auf jeden Fall noch auf ein Bierchen ins Wiener gehen dass meine absolute Lieblings Körper und da schleppe ich jeden Besuch mit erst wieder home Kaffee.

00:40:10: Aber wenn wir vorhin über das Thema Nachhaltigkeit gesprochen und da habe ich gesagt wir sind durch die.

00:40:15: Nachhaltigkeit auf die lautsprecher gekommen ja und das vielleicht noch so ein. Dass wir Bereichen Produktdesign Dokumentarfilm Fotografie vorher gearbeitet haben.

00:40:25: Und wir waren immer ganz viel in.

00:40:27: In Werkstätten von von Handwerkern zum Teil Aufwärmen großes Projekt im Süden von Chile über das immaterielle Kulturerbe gemacht.

00:40:37: Und es gab immer wieder die Situation dass die Handwerker doch dass die Kinder der Handwerker nicht die Berufe ihrer Eltern übernehmen wollten.

00:40:46: Weil es einfach nicht mehr attraktiv genug war weil es oft nicht so eine Perspektive gibt oder soviel herzustellen ist,

00:40:51: wenn du noch irgendwie kleinen zu genießt hergestellt gibt einfach nicht mehr diese wichtige zentrale Rolle vom,

00:40:58: Handwerk in der Gesellschaft und das war ein Thema was immer wieder Aufgaben dass wir dann gesagt ärmellos das zu verbinden und dokumentarisch ist Design zu machen.

00:41:07: Indem wir genau mit den Deichmann regionalen Werkstätten Communitys zusammen was entwickeln und.

00:41:16: Die Materialien die man vor Ort findet benutzen dass man quasi die Sprache spricht die Materialien und die Region genau.

00:41:26: Sprechen ja das Bild soll ja jetzt auch so ein bisschen dieses was ich vorhin so im Witz angesprochen hatte,

00:41:35: vor unserem unsere Aufgabe ja was würden sich jetzt so Eltern vorstellen wenn ihre Kinder sagen so jetzt ich möchte jetzt.

00:41:44: Handwerk machen und dann auch noch Keramik oder so denken würden.

00:41:50: Sachen die auch im Hobbybereich da sind oder so genau also.

00:41:56: Ja was würdest du denn den Eltern sagen jetzt die Meisterin.

00:42:05: Nein ich glaube Meister werde ich nicht mehr machen.

00:42:09: Warte dass es aus unterschiedlichen Gründen nicht lohnt ich habe davor schon studiert und habe dann noch die Ausbildung draufgesetzt und habe einfach Lust jetzt gerade loszulegen ich bin erstmal durch mit.

00:42:21: Bildungsinstitution.

00:42:28: Ich würde Eltern raten wenn die Kids dann Lust zu haben auf jeden Fall sofort zu gehen und das ist ein Berufszweig der totale Unterstützung verdient ich finde das ein total.

00:42:41: Tolle Beruf ich mache das sehr sehr gerne,

00:42:44: ich glaube auch dass es Möglichkeiten gibt das langfristig professionell gutzumachen und auch leben kann leben zu können davon das geht.

00:42:54: Ganz bestimmt gibt's Berufszweige die

00:42:57: einfache sind um Geld zu verdienen hinter das will ich nicht leugnen aber ich bin der Meinung dass es genügend Möglichkeiten gibt mit ein bisschen innovativen Ideen diesen Berufszweig lebendig zu halten und das auch als.

00:43:11: Fulltime-Job für möglich zu machen auf jeden Fall ich würde immer empfehlen.

00:43:18: Bildung first es macht Sinn eine Ausbildung zu machen das macht vielleicht sogar Sinn im Kombi mit dem Studium.

00:43:25: Das würde ich raten eine gute Basis zu haben sein Handwerk zu kennen das Material zu kennen und dann ist ganz viel möglich aber das,

00:43:34: würde ich so mitgeben genau.

00:43:36: So schaut auch an alle Eltern da draußen sonst kommt vorbei und vielleicht mit Leuten die in den Beruf sind.

00:43:49: Ja

00:43:51: Ich denke wir haben so ein paar November Tipps einen und ganz uneigennützige Shopping-Tipp wäre sozusagen die Innenstadt zu schlendern und mal bei euch vorbei zu gucken

00:44:03: was gerade da ist zahnkeramik an Lautsprechern an.

00:44:11: Textilarbeiten ich habe auch noch Holzbretter gesehen vielleicht sonst schüchtern erstmal einen Kaffee trinken alles möglich.

00:44:23: Ja wir freuen uns über jeden Besuch und wir freuen uns auch wenn du Menschen Lust haben uns beim Arbeiten zu zugucken,

00:44:31: mit ein bisschen Glück setzt sich gerade an der Scheibe oder vieli und Pablos sind gerade,

00:44:36: Beileidsschreiben,

00:44:46: ja ja ja ja das ist das geht alles nur es geht ja so jetzt gibt es auch noch eine Nähmaschine,

00:44:52: nach unten habe ich gesehen in 1 oder 2 irgendwas noch eine,

00:44:57: mal sehen wie viel Geräusche aus dem Hintergrund wirklich hier bei uns auf der Aufnahme tauchen aber das ist eben das echte Leben.

00:45:06: Genau mir fällt auch noch ein Hinweis ein Hinweis um die wird diese Woche eröffnet.

00:45:14: Andy wird aber bis kurz vor Weihnachten laufen und zwar präsentieren wir noch mal die Tante im Arbeiten von,

00:45:20: Künstlerinnen und Kunsthandwerkern aus Bremen die bei Kunstwerk im Viertel dabei waren und die Paare gebildet haben und gegenseitig Bezug auf die unterschiedlichen erarbeiten genommen haben das heißt z.b.

00:45:32: Hat ein Drechsler mit einer Keramikerin ein Produkt zusammen entworfen oder ein Maler mit einer taschenmanufaktur.

00:45:39: Ganz unterschiedliche Tante ganz spannende arbeiten die läuft ab dieser Woche bis zum 23.12.

00:45:47: Und er ist kostenlos anzugucken zu unseren Öffnung da unterhalten.

00:45:52: Das ist doch nicht einfach wunderschön vorbeizukommen das ist oben da wo wir auch sitzen nebenan.

00:46:05: Das klingt sehr toll Tannheim Arbeit nehmen das ist bestimmt sehr inspirierend ganz spannendes Projekt und wie gesagt alles prima und Trainerinnen die an der Ausstellung beteiligt sind.

00:46:17: Gut dann haben wir einen Plan was wir das nächste Mal in der Innenstadt noch machen,

00:46:27: generelle Kulturtipps von Theater über Galerie bis hin zu Konzerten und Festivals

00:46:32: findet ihr im Veranstaltungskalender von bremen.de,

00:46:37: kassiert Übernachtungsgäste können sich an unsere Bremen Profis über Bremen - tourismus.de melden oder direkt anrufen unter,

00:46:46: 04213 080010.

00:46:51: Music.

Neuer Kommentar

Dein Name oder Pseudonym (wird öffentlich angezeigt)
Mindestens 10 Zeichen
Durch das Abschicken des Formulars stimmst du zu, dass der Wert unter "Name oder Pseudonym" gespeichert wird und öffentlich angezeigt werden kann. Wir speichern keine IP-Adressen oder andere personenbezogene Daten. Die Nutzung deines echten Namens ist freiwillig.